German-Spanish translation for "to date"

"to date" Spanish translation

Did you mean dato, Blind Date or Datei?
personenbezogen
Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
datos de carácter personal
examples
inscribir
[inskriˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp inscrito>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eintragen, einschreiben, anmelden einbeschreiben
  • eintragen
    inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
    inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
  • einschreiben, anmelden
    inscribir (≈ matricular)
    inscribir (≈ matricular)
  • ein(be)schreiben
    inscribir matemática | MathematikMAT
    inscribir matemática | MathematikMAT
examples
  • inscri(p)to
    einbeschrieben
    inscri(p)to
sobrescrito
masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Aufschrift
  • Aufschriftfemenino | Femininum f
    sobrescri(p)to rótulo
    sobrescri(p)to rótulo
Date
[deːt]Neutrum | neutro n <Date(s); Dates> umgangssprachlich | uso familiarumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cita
  • citaFemininum | femenino f
    Date (≈ Verabredung)
    Date (≈ Verabredung)
examples
  • ein Date haben (mit ...)
    tener una cita (con...)
    ein Date haben (mit ...)
  • Blind Date
    citaFemininum | femenino f a ciegas
    Blind Date
Daten
[ˈdaːtən]Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
datos datos, características
  • Daten → see „Datum“
    Daten → see „Datum“
  • datosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Daten besonders | especialmentebesonders Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
    Daten besonders | especialmentebesonders Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
examples
  • datosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Daten (≈ Angaben)
    característicasFemininum Plural | femenino plural fpl
    Daten (≈ Angaben)
    Daten (≈ Angaben)
examples
  • numerische/statistische Daten
    datosMaskulinum Plural | masculino plural mpl numéricos/estadísticos
    numerische/statistische Daten
  • technische Daten eines Geräts
    característicasFemininum Plural | femenino plural fpl técnicas, datosMaskulinum Plural | masculino plural mpl técnicos
    technische Daten eines Geräts
Abfrage
Femininum | femenino f <Abfrage; Abfragen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
consulta
  • consultaFemininum | femenino f
    Abfrage Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT v. Daten
    Abfrage Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT v. Daten
examples
  • Abfrage von Daten
    consultaFemininum | femenino f de datos
    Abfrage von Daten
infrascrito
adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
darunter geschrieben
infrascrito
masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Unterzeichneter
  • Unterzeichnete(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    infrascri(p)to
    infrascri(p)to
incircunscrito
adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nicht umschrieben, unbegrenzt
füttern
[ˈfʏtərn]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dar de comer, alimentar
  • dar de comer
    füttern Tier, Person
    füttern Tier, Person
  • alimentar
    füttern Computerauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    füttern Computerauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
examples
  • den Computer mit Daten füttern figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    alimentar el ordenador con datos
    den Computer mit Daten füttern figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Verfallsdatum
Neutrum | neutro n <Verfallsdatums; -daten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fecha de caducidad
  • fechaFemininum | femenino f de caducidad
    Verfallsdatum
    Verfallsdatum